Lexicon's clients


Lexicon's clients, both in Greece and abroad, are among the leading players in the sectors and countries where they operate. They require translation services of the very highest quality, consistently reliable, client-focused, flexible and economically competitive. In short - they expect their chosen translation agency to work to the same rigorous standards they set for their own business operations.

Clients' testimonials and comments


All the testimonials

Accountant at a law firm

Thanks for the prompt delivery of the documents, and the excellent collaboration we had

Partner at a law firm

Thank you for the update. I’d like to say that the translations of both texts were outstanding.

Food industry marketing executive

My colleague has asked me to tell you that the particular translation was outstanding! No changes needed to be made to the document.

Law firm executive

My colleague said the specific translator’s work was really good, and we particularly appreciate his comments on the text, which are completely correct.

Representative of a tourism organisation

You're always there for professionals and understand what they need.

Official from a Greek Language and Culture Foundation

Keep up the good work!

Partner from an Athens law firm

Unparalleled level of service. Outstanding translation.

Head of a local government Tourism Department

Exceptional services; exceptional staff, who were willing to cater for our demands despite the difficulties we unwittingly created for them.

Head of department at a bank

Wholehearted thanks for your endeavours to deliver the texts within the very tight deadlines we set for you.
Can't wait to work with you again!

Head of Marketing at a Greek industrial group

Thank you so much for your promptness and for the level of service!!

Head of communications at an advertising firm

Excellent interaction and collaboration with the people in your translation and accounting departments.

Legal counsel for a top Greek industry

Thank you for delivering the translated documents in time ... they are a true reflection of the quality of the outstanding services you provide.
I'm very glad to fill out the evaluation questionnaire and express my satisfaction because I believe it's important to recognise the effort you put into the achieving a top class level of service.

Head of Department at a Greek defence industry company

Thank you so much for the rapid turnaround and excellent relationship, as ever.

Head of Legal Department at a large industrial group

Thank you so much for the EXCELLENT working relationship and your quick response rate every time we urgently need a translation.
Congratulations to you all!

Head of the marketing department at a large hotel group

Thank you so much!
Always quick and helpful.

Executive at a major advertising firm

We are completely happy with our working relationship so far. You always stick to deadlines and interactions are great.

Executive at a public relations company

Wholehearted thanks for your outstanding translation and rapid response time.

Partner at a major law firm

Excellent translation.

Executive from an international industrial group

Thanks so much for your help. Really appreciated! Especially when emergencies, like today's one, arise. It's really important for us to know that we can rely on you!

Executive from an accounting and tax firm

I want to thank you for your help. I'd also like to convey my congratulations: excellent work, outstanding service!
An example to be copied! Bravo!

Project Manager for European translation agency

Thank you so much for your great support with the recent job. It was not an easy task but we got there in the end, and delivered to the client on time to meet their deadline, which is great. Your excellent help is much appreciated.

UK Translation Agency Director

Τhe translators did an excellent job. The formatting and consistency looked good. Please thank them.

Project Manager, Medical Electronics Company

Thank you for all the excellent work you and your team did on the translation!
Everything checks out great.

Translation Coordinator, International Organisation

If anyone contacts us asking for Greek resources, we would have no hesitation in recommending your company.

International Company executive

Thank you for your translations.  We found Lexicon a pleasure to deal with.  Professional, you understood the brief quickly and were able to help out.  Communication with our company was excellent.  I will recommend you to others. If we need more work done I will contact you again.

Manager, International Insurance Agency

We were very impressed with the presentation. If we need to translate anything into Greek again we shall definitely contact you.

Project Manager, European Translation company

Please find enclosed a FB from the client, the translation has been judged excellent

Associate, Law Firm, UK

Many thanks for the translation - I am impressed by the speed and accuracy!

Translation Center for the Bodies of the European Union

We are very satisfied with your excellent collaboration and hope it will last for long.

Director, Environmental non-governmental organization (NGO)

Many thanks for your very quick service. We have really appreciated your prompt responses to any queries.

Buying Manager, International manufacturer of food products

"The work your team did was excellent in all aspects. Well done! Usually I proof read translations, but, this time, after some scanning of the text I realised that I did not need to do that. It is also important for me that you kept all the original formats. Also, I do not take it for granted that it was delivered exactly on time. Being the "customer service person" that I am, I highly appreciate all these aspects of your service."

Translation project manager, European agency

"Our English translator expressly asked me to congratulate Lexicon SA on the excellent quality of the English translation which you did for us last week. Please pass our thanks to all concerned."